Zürichdeutsch Lesen macht vielen Zürchern Mühe, selbst wenn sie täglich ausschliesslich ihren Dialekt sprechen. Gar Zürichdeutsch Schreiben halten viele Mundartsprecher für eine Geheimwissenschaft. Wer Zürichdeutsch schreibt, schreibt eben, wie s grad chunt. Debii git s ganz äifachi regle, und eerschna vil äifacheri als uf schrifttüütsch. Das büechli git hììwiis, wie me züritüütsch soo schriibt, das es der empfänger ring und richtig list. D regle boued uf de dietschriibig uuf, de vernümftige löösig zum schwiizertüütschi diäläkt schriibe.